La vente de la famille et des amis de Canada Goose - Saint-Hyacinthe

Vous êtes invités à l’événement de vente exclusif de Canada Goose et Style Democracy

Event Rules and Regulations - Please Read Carefully

Règles de l’événement - à lire attentivement

TO AVOID TICKETS BEING SOLD FOR THIS EVENT THROUGH THIRD PARTY SELLERS, IF THE NAME ON YOUR TICKET DOES NOT MATCH YOUR PHOTO ID, YOU WILL NOT BE ALLOWED INTO THIS SALE. NAMES ON TICKETS CANNOT BE ALTERED.

Afin d’éviter que les billets pour cet événement soient vendus par de tierces parties, si le nom sur votre billet ne correspond pas à votre pièce d’identité avec photo, l’entrée à l'événement de vente vous sera refusée. Les noms sur les billets ne peuvent être modifiés. 

• Tickets are limited to one reservation per email address. Please do not book multiple tickets with the same name/email address. Duplicate orders will be cancelled.
• Les billets sont limités à une réservation par adresse courriel. Prière de ne pas réserver plus d’un seul billet avec le même nom et adresse courriel. Toute réservation double sera annulée.  
• Please only attend the time slot allocated on your ticket. Please do not show up more than 30minutes before your time slot
• Prière de n’assister qu’à l’événement à l’heure indiquée sur votre billet. N’arrivez pas plus de 30 minutes en avance.
• Each ticket grants access to one person - up to 2 tickets available per order
• Chaque billet garantit l’accès à une personne, jusqu’à 2 billets disponibles par réservation.

• We will be allowing entrance of 200 people at a time, with a shopping limit of 1 hour
• L’entrée sera ouverte à 200 personnes à la fois, avec une heure maximum de magasinage permise.

• Each attendee must provide a government issued photo ID at Entrance and Checkout. Event Management reserves the right to refuse entry.
• Chaque participant doit fournir une preuve d’identité gouvernementale avec photo  à l’entrée et à la sortie. Le droit de refuser l’accès à l'événement est réservé aux organisateurs de l’événement.

• IF YOUR ID DOES NOT MATCH YOUR TICKET, YOU WILL NOT BE ALLOWED INSIDE
• SI VOTRE BILLET NE CORRESPOND PAS À VOTRE PIÈCE D’IDENTITÉ, L’ACCÈS À L’ÉVÉNEMENT VOUS SERA REFUSÉ.

• This is a cashless event - credit or debit cards only. 
• Cet événement n’accepte pas l’argent comptant. Seules les cartes de crédit et débit seront acceptées.

• No food or beverages allowed
• Aucune nourriture ou boisson n’est permise. 

• Children under 18 are welcome to attend with a parent and will not count as a guest
• Les enfants sous 18 ans sont les bienvenus avec la présence d’un parent. La présence du parent ne compte pas comme participant.

• The use of cell phones is strictly prohibited, and guests are required to utilize locked cell phone pouches while in the sale 
• L’utilisation de téléphones cellulaires est formellement interdite.Les participants qui requièrent l’utilisation de leurs téléphones doivent utiliser les pochettes verrouillables pour téléphones cellulaires lors de la vente.

• Quantity limit: 5 per category/transaction
• Quantité de produits maximale: 5 par catégorie par transaction

• All sales are final – no returns or exchanges
• Toute vente est finale. Aucun retour ni échange n'est possible.

• All inventory is first quality and will qualify for warranty per usual warranty policies
• Tout inventaire est de première qualité et se qualifie à la garantie selon les politiques de garantie habituelles.

• THIS IS A PRIVATE EVENT. Posting of invites on public forums is strictly prohibited
• CECI EST UN ÉVÉNEMENT PRIVÉ. Tout affichage ou promotion de cet événement sur des forums publics est strictement interdit.

• Bag inspection will take place upon exit
• Les sacs des participants seront inspectés à la sortie.